Geen emotie anders dan een golf kan lang zijn eigen individuele vorm behouden
Ik heb mij altijd afgevraagd, als een vlinder de veiligheid van zijn cocon verlaat...
realiseert hij zich dan hoe mooi hij geworden is?
Of ziet hij zichzelf nog steeds als een rups?
Toen ik een kind was, wist ik het geheim van een gelukkig leven.
Speel volgens de regels, werk hard op school.
En als je hard werkt op school, dan is jouw beloning... nog meer school.
En na nog meer school, dan geef jij ze het beste...
wat het leven te bieden heeft.
Een baan en geld en een toekomst...
gevuld met een oneindige jacht op meer.
Dit is het waar ik voor leefde...
mijn gelukkig leven.
Ik benijdde hen die er nooit aan twijfelden. Ik...
Ik had een weg naar buiten nodig.
Het gewoonlijke. - Zeker.
Ik heb iets getekend waarvan ik hoopte dat u er misschien even naar kunt kijken.
Is er iets aan de hand? - Nee.
Uw reputatie perfect.
En met uw aandelen...
kunnen wij, kunt u, misschien moet u meer investeren.
Nee, kleine bedragen. Hou het gewoon simpel.
Hoe doet u het?
Soms is alles riskeren de enige keuze die je hebt.
Maar het lijkt erop dat u helemaal geen enige kans waagt.
Ik had het niet over mijzelf.
Het spijt mij, u hebt gelijk. Het zijn helemaal mijn zaken niet.
Maakt u zich geen zorgen dat ik meerij op één van uw aandelen, dat zou ik nooit doen.
Ik maak mij geen zorgen. Ik weet zeker dat jij dat nooit zou doen.
Dus waar komt een verandering vandaan...
en hoe herkennen wij het als het gebeurt.
Zij huilde erom, ze zei: 'Nee, alsjeblieft dat doet pijn'.
Ik ben je er eentje verschuldigd. Terug naar dat meisje.
Hoe is het met mijn neef? Het gaat door vanavond, dus luister goed.
Deze zaak is een echte goede handel.
Achterkamers en alles, dus loop niet rond te kloten, we gaan naar binnen...
we doen onze weddenschappen, innen het geld en maken dat wij wegkomen.
De verklikker is al binnen, hij heeft de naam van het winnende paard.
En begrijp dit goed klootzakken, de kansen zijn acht tegen één.
Dat is zeker. We ontmoeten elkaar beneden om zeven uur.
En hou jullie koppen dicht, zeker jij lul.
Maak je geen zorgen, het komt goed.
Hoe heet het winnende paard?
Butterfly.
Wil je iets?
Ik wil wat geld inzetten op Butterfly.
Bij de volgende race.
Kan ik dit gebruiken? - Natuurlijk.
Hoeveel?
Tien, tienduizend dollar.
Wacht, twintig.
Wat zou je denken van vijftig?
Heb je zoveel geld bij je?
Want als je dat niet hebt, kan je altijd iets van het huis lenen.
Ik moet wel je rijbewijs zien.
Kijk dit even na.
Vijftigduizend op Butterfly.
De paarden staan bij het hek.
En ze zijn weg. Yello heeft een voorsprong.
Alpha and Santana vlak achter hem.
Gevolgd door Shooting Star, Perpetrater, Butterfly en Silking Accrow.
Aan de binnenzijde neemt Alpha het initiatief.
Hij gaat nek aan nek met Yello.
Wacht, daar komt Butterfly. Dit is onverwacht.
Hij passeert Alpha. Passeert Yello. Butterfly gaat aan de leiding.
Ze gaan de bocht in, het is Butterfly gevolgd door Alpha en Yello.
Mijn God, hij valt.
Butterfly gaat neer, en Alpha gaat ook mee. Wat een vreselijk ongeluk.
En Yello gaat over de finish. Yello wint.
Hoe heb je het hier gevonden?
Hoe heb jij... ik praat tegen jou. Het is een verdomde simpele vraag.
Werk jij voor de politie? - Nee.
Ik probeerde alleen maar te gokken, dat is alles.
Jij wilde gokken?
Niemand komt hier naar toe omdat ze een beetje gokken willen.
Het spijt mij, ik wilde niet wegrennen. Ik wilde...
Jij hebt op Butterfly gewed. - Ja, dat heb ik gedaan.
Jij wist van die verklikker. - Nee, ik...
Lieg niet tegen mij. Hoe?
Kom op, hoe wist jij van die verklikker?
Ik heb mijn medewerkers horen praten, en...
ik hou van vlinders.
Waar hou je van? - Vlinders.
Ik hou van vlinders.
Hij houdt van vlinders, de naam van het paard is Butterfly, dus...
hij komt hier, en wedt op een verklikker.
Weet je waarom ze mij 'Fingers' noemen?
Hr. Park weet waarom zij mij Fingers noemen.
Hij kwam twee weken geleden ook al langs, omdat hij toen ook wilde gokken.
Ik wilde niet wegrennen, ik kwam het geld halen voor mijn zuster. Ik kwam het ophalen.
Verloren, en in plaats van mij te betalen wat hij mij schuldig is...
wat doet hij?
Hij probeert weg te komen. - Ik probeerde niet weg te komen.
Ik zweer het.
Wat is het met jullie? Je komt hier, maakt een stomme fout, en wat nu?
Moet ik nu de slechte kerel zijn, is dat mijn baan?
Ik kan niet naar die verdomde opera, ik moet hier naar toe komen en de slechte kerel zijn?
Denk je dat ik dat leuk vind? - Ik weet het niet.
Nou ik vind dit niet leuk, het zijn jongens zoals jullie...
en jij Hr. Park...
Jullie laten mij gewoon geen keus.
U hebt een keus. Mijn zuster heeft het geld.
Je hebt twee weken om mij het geld te geven.
Elke dag dat jij te laat bent, snij ik een vinger af.
Ga je ergens naar toe?
Je bent aan het inpakken.
Nee, dat ben ik niet. - Ga zitten.
Je loopt weg voor Fingers, of niet?
Je hebt een leuk huis, een goede baan...
waar je goed in bent, en je gooit het allemaal weg. Waarom?
Alsjeblieft, ik weet het niet. - Waarom doe je dit?
Ik weet het niet. Ik was stom, ik dacht niet na.
Waarom doe je dit?
- Ik weet het niet.
Ja dat weet je wel. - Nee, dat weet ik niet.
Doe weet je wel. - Dat weet ik niet.
Vertel het mij.
Neem deze. Toe maar.
Dat is alles wat ik je kan geven.
Wat moet ik hiermee doen?
Ik weet het niet meer.
Soms is totaal verknipt zijn een bevrijdende ervaring.
Vandaag zie ik de dingen in een nieuw licht.
Ik zie het geld hier naar toe komen zoals het dat elke dag doet.
Ik zie de camera's die elke beweging van mij in de gaten houden.
Ik zie de paniekknop waarop de kasbediende drukken om de politie te waarschuwen.
En als die knop wordt ingedrukt, weet ik dat...
dat de politie niet eerder dan over vier minuten zal arriveren.
Dat geeft mij voldoende tijd, vooropgesteld dat ik mijn ontsnappingsroute al gepland heb.
Die heb ik al, en uiteindelijk zie ik een vastgebonden tas, propvol met geld...
Niemand anders zal het zien. Maar ik weet dat het daar is.
Iedereen staan blijven.
Kerel, dat was idioot. Is alles goed met je?
Dit is de politie. U bent omsingeld.
Er wordt geschoten, als u plotseling beweegt.
Laat uw wapen vallen, doe uw handen omhoog...
loop naar het zuiden en dan naar het dak.
Leg daar uw pistool neer.
Dit is de laatste waarschuwing, laat uw wapen vallen, of er wordt op u geschoten.
Mijnheer, kunt u mij vertellen wat er met u gebeurd is?
Ik weet het niet. - Kunt u zich herinneren wat er gebeurd is?
Ik weet het niet. Vertelt u mij het maar.
Voor zover ik het mij kon herinneren, heb ik nog nooit een gevecht verloren.
Rennen. - Ik kan het niet meer doen.
Ik vocht niet goed, omdat ik groot of snel of gemeen was...
Ik vocht goed omdat ik de toekomst kon zien.
Het probleem met de toekomst zien, is dat het alleen in stukjes en beetjes komt...
zoals een reflectie in een gebroken spiegel.
Na een tijdje werd het net zoals een videospel afspelen in je hoofd.
Speel het vaak genoeg, en je kent al de bewegingen.
En hoe de toekomst dan ook geschreven is...
ik kan dat niet veranderen.
En soms zijn de dingen die je niet veranderen kunt...
die eindigen er mee dat ze jou veranderen.
Fingers, hij luistert naar jou. Praat met hem, alsjeblieft.
Ik heb gezien wat er met jou gaat gebeuren. Niets kan dat veranderen.
Het is gedaan. - Goed, ik wil dat je iemand ophaalt...
op het vliegveld. - Ik weet het.
Mijn vader heeft de zaken thuis goed voor elkaar, maar ik wil de wereld zien.
Mijn oom Fingers, gaat helemaal voor de familie. De rijkdom delen, weet je.
Weet je hoe hij aan die bijnaam Fingers komt? Mensen doen iets voor hem...
hij hoeft alleen maar met zijn vingers te knippen, dat is alles.
Geweldige bijnaam. Alleen maar met zijn vingers knippen.
Mijn oom is cool, maar ik ben hier alleen maar voor één ding gekomen.
Kutjes.
Weet je wat ik zeg? Ik wil neuken vanavond.
Ik hoorde dat mijn favoriete oom hier was.
Hoe gaat het met je? - Hoe is het Tony? Goed om je te zien.
Dat is het neefje van de baas.
Dat is verdomde groot.
Wat voor iemand is hij? - Kan zich goed uitdrukken.
Hebben mijn mannen goed voor je gezorgd? - Ja, we gaan de stad bekijken.
Een jonge man moet zijn olie verversen.
Luister naar mij...
Jouw vader wil dat ik jou je maagdelijkheid laat verliezen, je laten zien hoe het werkt.
Er is genoeg tijd om met jouw lul te zwaaien, maar we moeten tijd maken voor...
Zaken. - Precies.
Geen geintje lopen maken, oké.
Wil jij Tony meenemen vanavond op je rondes? De stad laten zien, laten zien wat wij doen?
Beginnen met zijn opleiding. Hem gezelschap houden.
Natuurlijk. - Goed dan.
Blijf uit de problemen. Denk aan de laatste keer.
Geen Adrea meer, ik zweer het. - Het is nu grappig.
Maak dat je wegkomt. Ga naar buiten, ik heb wat zaken te bespreken.
Ik zie je later.
Hij is een verdomd probleem.
Zorg dat hij niet in de problemen komt. Misschien leert hij nog wel iets.
Maar nu is het tijd voor zaken.
Luister hier naar.
Wat denk je? - Het is goed.
Sorry? Het is verdomde geweldig. Waar heb jij het over?
Ik weet niet veel van muziek.
Een klant van mij, die zijn schuld aan mij heeft betaald...
een gedeelte van de deal was haar management's contract.
Dit is haar eerste CD. De verkoop, stijgt door het dak. Heel veel belovend.
Het spijt mij, ik kan je nog steeds niet volgen.
Hoelang doen wij dit nu al?
Te lang. Ik ben er moe van om achter het geld aan te jagen.
Ik ben er moe van om nietsnutten lessen te leren, die niet betalen willen.
Ik heb altijd op meer gehoopt. Voor ons alle twee.
Dit meisje is onze weg omhoog.
Ik weet zeker dat zij kwaad is, als zij ontdekt dat ik haar nieuwe manager ben, maar...
daar reken ik wel mee af. Let jij maar op haar.
Wat is het? Wat zie je?
Niets.
Je ziet iets. - Ik zie niets.
Wat bedoel je? Heeft zij geen toekomst?
Zij heeft wel een toekomst, maar ik kan het niet zien.
Je praat niet veel, hé?
Te druk met denken aan de toekomst durf ik te wedden.
Mijn oom heeft mij verteld dat jij de toekomst kan zien, en zo.
Hij zegt, het geld, de casino's de effectenbeurs. Jij weet alles.
Weet je waar mij dat aan doet denken? Heb jij die film wel eens gezien, Krull?
Daar speelt die Cyclop in...
en hij is zo geworden, omdat hij één oog moest ruilen om de toekomst te zien.
Maar een lang verhaal in het kort...
kwam de kwaadaardige warlord bedroog die klootzak...
en de enige toekomst die hij kon zien was zijn eigen dood.
Man, dat was klote.
Wat is het plan vanavond?
Krijgen we eerst iets te drinken, of is het meteen...
naar de kutjes. - Vanavond werken wij.
Hij is er niet. Kom volgende week maar terug.
Hij ligt in het ziekenhuis. Er wordt een moedervlek verwijderd bij hem.
Kom volgende week terug.
Vind je dat leuk, schatje?
Ik heb je gezegd, volgende week.
Nee, je gaat nu betalen, oude taart.
Anders gaan we de boel nog een beetje verkloten.
Kerel.
Waarom hielp je mij niet, ik werd daar genaaid door Moby Dick.
Wat denk je, gaan we terug? Zullen we die trut in elkaar rammen?
Waar is zij verdomme nou?
Ik heb het niet.
Ben je aan het bloeden? - Ik weet het niet.
Sta op.
Ik geef je nog even de tijd. Ik kom volgende week terug.
Ik wil dat jij het geld hebt. Of zorg er voor dat Fingers het krijgt.
Want als hij het niet krijgt, neemt hij één van deze.
Dat wil je niet.
Ik zie je volgende week, het spijt mij van de boodschap.
Laten we gaan.
Ik heb nog nooit zo iets gezien. Verdomde koude genadeloze troep.
Je wist dat die trut er aan kwam. Hoe is dat? Wat zie je dan?
Geniet je er van? Mensen zo in elkaar te slaan?
Soms hoort dat bij het werk. - Ja, maar geniet je er van?
Ik denk dat je dat doet. Ik denk dat je er van houdt.
Ja, dat doe je. Anders voorspel je wel de loterij, en maakt dat je hier weg komt.
Dat kan ik niet.
Hoezo, dat kan je niet? Je bent zo een man, die alles doet wat hij wilt.
Dat kan ik niet doen, omdat het nog niet aan mij getoond is.
Op het moment dat ik het zie, ga ik door.
Dus jij kunt...
je kunt elk meisje neuken, en je weet zeker dat je niet genaaid wordt.
Veilige seks is iets geweldigs, dat heb ik tenminste gehoord.
Zo ziet mijn droomhuis er uit. Ik wil precies zo iets als dit.
Muziek, grietjes die elkaar neuken, terwijl een andere griet aan mijn ballen zuigt.
Waarom zijn wij hier niet eerst naar toe gegaan?
Die heeft heel wat bij zich, voor zo een oude man.
Hallo, jongens.
Het is fijn om je te zien. Zoals altijd.
Dit is Tony, het neefje van Fingers. - Hallo, hoe gaat het met je?
Ik hou van je oom, hij is zo een lieve man. Hebben jullie al iets te drinken gehad?
Ik heb een beetje een programma...
Heb je een kamer? - Genoeg tijd om te blijven.
Dat zeg je altijd, maar ik weet dat het niet waar is.
Wat je ook maar wilt, vraag er gewoon om.
Volg ons maar. - Tony is niet zo makkelijk.
Laten we die kleren uitdoen.
Waar is die kamer?
Die oude man daar... - Hij en zijn mannen zijn vaste klanten.
Ze brengen niet eens hun pistolen mee.
Heeft hij een pistool? - Hij alleen, niemand anders.
Jij betaalt voor de bescherming van Fingers.
Dat is elke cent waard.
Je weet dat jij altijd welkom bent om te blijven.
Ik ben geen gastvrouw meer, alleen als ik dat zelf verkies.
Kun je iets voor mij doen? - Alles.
Zeg tegen Tony dat ik na mijn rondes terug kom.
Natuurlijk.
Als je de toekomst kan zien, dan denk je dat je die kunt veranderen.
Maar je bent maar een getuige van de momenten die komen gaan...
niet in staat om te helpen, ook al zou je dat willen.
En misschien doe je dat niet.
Soms denk je dat je verondersteld wordt om iets te leren.
Over geduld of afstand bewaren.
Maar op het einde, gaat het allemaal over discipline.
Dingen zien die je niet altijd wil.
En gewoon doorgaan.
Na een tijdje worden de dingen makkelijker.
Routine zorgt ervoor dat je niet afdwaalt in je hoofd.
Je begint de dingen te accepteren zoals ze zijn.
Elke man heeft zijn noodlot.
Je kan er niet aan ontsnappen, ook al zie je het aankomen.
Kom op, baby.
Kom op, rot op.
Je bent in de verkeerde kamer.
Raak mij verdomme niet aan.
Kom op, dat wil je niet doen. - Vertel mij niet wat ik moet doen.
We hadden net zo een leuke tijd...
ga dus weg.
Rustig aan.
Geef dat verdomde pistool. Je zit verkeerd, dit is niet mijn schuld.
Laat dat verdomde pistool vallen.
Het is niet mijn schuld, dat pistool ging gewoon af.
Dan is er niets om je zorgen over te maken. - Kom niet dichterbij.
Ik gebruik dit, ga verdomme achteruit.
Ga je ons allemaal neerschieten?
Ik heb niets gedaan.
Wat moeten we doen, jij hebt het pistool. - Nee, geen moordpartij vandaag.
Wat ben je verdomme van plan.
Na een tijdje is er die krachtsinspanning als je weet dat het gaat gebeuren.
We kijken naar mensen die zich iets voornemen.
Of is het net als naar een film kijken, terwijl je weet hoe het eindigt?
En dan gebeurt er iets dat ik nooit zal vergeten.
Ik zit verkeerd.
Voor de eerste keer neemt het vertrouwen een omweg.
En ik zie een glimp van iets vreemds en nieuw.
Een toekomst waar van alles kan gebeuren.
Het is iets moois.
En het gevoel dat het mij geeft...
komt het dichtste bij wat ik ooit gevoeld heb...
bij plezier.
Mijnheer, kunt u mij zeggen wat er met u gebeurd is.
Ik weet het niet. Vertel mij het maar.
Daar is mijn jongen.
Ik waardeer het wat je voor Tony gedaan hebt.
Hoe komt het dat je het niet aan hebt zien komen.
Maak je er maar geen zorgen over. Zorg dat je gewoon beter wordt.
Je moet terug komen.
Ik heb jou nodig.
De jongens die dit met jou gedaan hebben, daar zal ik mee afrekenen.
Niemand behandelt mijn jongen zo, niemand.
Chaos, rotzooi, paniek op straat. Jouw werk hier is gedaan.
Bedankt.
Maak je geen zorgen. De kutjes zullen toch wel in de rij voor je staan.
Meiden houden van littekens.
Net als een wegenkaart voor de ziel.
Het is een nieuwe dag, en ik heb geen idee wat ik moet verwachten.
Ik kan iemand zijn leven veranderen als ik daar zin in heb. Het erger maken.
Of beter.
Dat moet ik weten.
Een meisje met een toekomst die ik niet kan zien, komt mijn leven binnen.
Op dezelfde dag dat mijn visioenen mij voor de eerste keer in de steek lieten.
Er zijn mensen die in toevalligheden geloven.
Maar daar ben ik er niet één van.
Dit wordt oude koek, hé.
Iedere tien minuten komt er een andere jongen net als ik, jou dezelfde vragen stellen.
Dat hoort bij mijn werk.
Ik beloof je dat ik zal proberen om het interessant te maken.
Bij mij gaat het erom vragen te stellen, die niemand anders stelt.
Niemand? - Niemand. - Je moet mij vertrouwen. Het komt wel goed.
Jij bent lief. - Veertig seconden. - Begrepen.
Frank is hier. - Waar?
Wat wil hij. - Hij moet jouw agenda veranderen.
Trista, bedankt dat je vandaag hier bij mij wilde komen.
Ik doe alles voor jou.
Jouw eerste album, dat geeft jou weer als een fantastisch nieuw talent.
Is er druk? Probeer jij aan de bovenmatige media aandacht tegemoet te komen.
Het is geen bovenmatige media aandacht, ik ben niet alleen maar een mooi gezicht.
Ik heb iets te zeggen, en ik ben zo opgewonden dat mijn fans dat willen horen.
Goed, maar waar verschil jij in met al die andere nummers die daar buiten zijn?
Ik denk dat het mijn muzikale invloed is. Als je teruggaat...
Wat ik bedoel is, je bent jong, je bent mooi. Ik heb jou zien dansen...
waarom zou ons dat iets kunnen schelen?
Ik bedoel, wat is er aan jou dat zo speciaal is?
Wat maakt mij speciaal? - Ja.
Niets. - Niets?
Bedoel jij, wat mij beter maakt dan al die anderen?
Nee, niet beter, maar...
waarom verdien je dat?
Waarom verdien ik dat?
Wat zeg je hier van? - Wat doet hij?
Ze doet het goed. - Ik noem het K.P.A.B.
Bijna niemand heeft dat. Dat is mijn gave van God.
Dat, en ik zing en dans goed genoeg, om miljoenen fans te hebben.
Het is meer iets van honderdduizend.
Wat dan ook. Dat maakt niet veel verschil.
Ik heb fans die mijn naam roepen waar ik ook ga.
Kom op, Trista. Ze roepen niet eens jouw echte naam.
Toch? - Wat?
Ik bedoel, kan jij ons tenminste niet eens jouw echte naam vertellen?
Dat zal ik nooit vertellen. - Wat denk je van mijn naam?
We hebben elkaar nu zo drie keer ontmoet. Drie verschillende interviews, jij zegt...
je zult alles voor mij doen.
Hoe heet ik?
We zijn klaar.
Rustig, wat is het probleem? Wat heb ik gedaan? - Jij.
Die klootzak zal op zijn donder krijgen, tegen de tijd dat ik klaar ben met hem.
Breng mij naar huis. - Dat kan nog niet, we hebben een vergadering.
Neem je mij in de maling?
Maak je geen zorgen, het is bij studio tien. Het zal snel gaan.
Goed, let op papa Fingers zijn prachtige blauwe ogen.
Die man heeft niets tegen jou, kind.
Fingers, wat denk je. Leeft een droom, of niet?
Je hebt mijn uitzending vernield, Frank.
Het is een genoegen om jou te ontmoeten.
Fingers, dat is schattig. Moet ik nu vragen waarom ze jou zo noemen?
Ik denk dat, als ik praat gebruik ik mijn handen nog al veel.
Jij bent Trista, toch? - Ja.
Nu we vrienden zijn, kunnen wij ter zake komen.
Natuurlijk, Trista de dingen gaan geweldig...
singles worden gedraaid, de albums beginnen te verkopen...
de video wordt vaak uitgezonden, maar er is een groot verschil tussen een video op MTV...
en tussen een artiest waarvan de krantenkoppen zeggen dat ze wel aardig is.
Wat Frank zegt, is dat jij iemand nodig hebt, die je naar het volgende niveau brengt.
Iemand die deuren opent. Iemand die sterk is.
Je neemt ontslag. - Nee, ik neem geen ontslag.
Ik doe een stap opzij. Een persoon met zijn invloed kan een superster van jou maken.
Hij vraagt om dingen, en mensen geven die aan hem. Graag.
Ik vind het heerlijk om met jou te werken. Ik ga mij helemaal inzetten voor jouw succes.
En het enige dat ik vraag is, dat jij je voor mij inzet.
Dat is onze afspraak, dat is onze belofte die wij aan elkaar maken.
Als er iemand ons in de weg staat...
Dan regel ik dat. - Ik geloof dit verdomme niet.
Regel een auto voor mij. - Trista, baby. Rot op, Frank.
Dat ging niet zo goed. - Dat ging heel goed.
Morgen gaan wij lekker winkelen.
Je staat daar nog steeds onder contract. - Rot op met contracten.
Ik denk dat ik ga. Kan jij bij haar blijven?
Ik ben morgen terug.
Ik ben moe. - Ja.
Hou je van mij, Danny? - Natuurlijk doe ik dat.
Ik hou ook van jou.
Wil je het licht aan laten?
Ik hou niet van het donker.
Het meisje is toch niet nerveus, of wel?
Maak je geen zorgen. Na school sta ik hier op je te wachten, oké?
Je vrienden komen niet helpen, weet je dat?
Niemand komt je helpen. Niemand, alleen ik.
Jouw manager heeft al jouw rekeningen leeggehaald om mij terug te betalen.
En dat kleine stukje papier, waarop staat dat jij zijn eigendom bent...
is het enige dat er voor zorgt dat hij in leven blijft.
En wat betekent dat? Dat betekent dat jij niets hebt.
En jij bent niets, totdat ik het zeg. En jij gaat op rondreis...
en jij blijft rondreizen, totdat ik winst zie.
En als ik hier ooit weer terug moet komen, hebben wij een heel ander gesprek.
Begrijp jij mij?
Proost.
Denk jij niet dat je genoeg hebt gehad?
Nee, ik denk dat het nauwelijks genoeg is.
Het kan niet zo erg zijn als jij denkt.
Je moet er wel moe van worden, om er geen idee van te hebben waarover je praat.
Waar was jij eigenlijk, toen Frank mij aan het naaien was?
Wist jij ervan? Hielp je hem?
Nee, natuurlijk niet. Ik ben jouw vriendin.
Herinner jij je...
hoeveel betaalt het ook alweer, om mijn vriendin te zijn?
Alison, wacht.
Wie betaalt er voor de drankjes? - Ik bedoelde het niet zo, kom op.
Alison, wacht verdomme. Kom op.
Ben jij Trista? - Wat? Ben jij Trista? - Nee.
Ja, dat ben je wel. - Nee.
Mag ik een handtekening. - Natuurlijk.
Voor Jake 'the hotty'. - Natuurlijk.
Trista, mijn zuster houdt van jou. - Ik hou van jouw zuster.
Je was geweldig laatst. - Dank je.
Dat doet pijn, verdomme. - Nog een foto.
Neem hier maar een foto van.
Dus ik kan weggaan? - Natuurlijk.
Wat ga je doen? Waar ga je naar toe?
Er zal wel iets naar boven komen.
Jij bent nu Fingers zijn bezit.
Hij zal je bewerken tot jij opgebruikt bent.
Jou weggooien, dat is wat hij doet.
Wat stel je voor dat ik moet doen.
Als Fingers weet dat jij de benen neemt, zal hij je achterna komen jagen.
De enige plaats waar hij niet zal komen zoeken, is hier.
Ik kan wat geld bij elkaar zien te krijgen...
en dan kan je ver genoeg wegkomen, zodat Fingers je zelfs niet te pakken krijgt.
Waarom help je mij?
Ik weet het niet.
Dat wil ik gewoon.
Zolang als ik mij herinneren kan...
heb ik mijzelf nog nooit iets laten...
willen.
Blijf weg van de ramen, en...
pak maar alles wat je nodig hebt uit de keuken.
Raak verder niets anders aan.
Is alles goed met jou? - Ja.
Ik ben in orde, het is alleen werk.
Wat heb je vandaag gedaan?
Ik heb naar jou gezocht.
Ik vind het leuk wat je hier gedaan hebt.
Voor ons, als we hier een tijdje blijven.
Wie is dat daar, op die foto samen met jou?
Sparky.
Gingen jullie goed met elkaar om? - Ja.
Dat gingen we, hij is...
Hij is gestorven.
Wat is er gebeurd?
Ik zag het aankomen, en...
ik kon niets doen om het tegen te houden.
Ik weet hoe dat voelt.
Het voelt alsof je nooit meer iets zal willen...
voelen.
Daarom heb ik meer littekens nodig.
Weet je dat littekens de wegenkaart naar de ziel is.
Het is al een paar weken geleden, ik dacht wij misschien een ritje konden maken?
Morgen?
Je gaat weg? - Ja.
Wat heb je in jouw hand? - Niets.
Iets dat ik denk dat ik gezien heb.
Het is niet wat jij denkt. - Wat moet jij doen?
Maak je er geen zorgen over. Het is voor een vriend.
Met wie spreek ik?
Stuk stront.
Drie weken zijn wij al op zoek naar die slet. Drie weken.
Rondvragen, koppen in elkaar slaan, jij aan mijn zijde...
en al die tijd was ze hier bij jou.
Je zou denken dat je bij die voor dood achtergelaten gestoorde idioot...
dat je wat genade had getoond met die arme klootzak, en mij de waarheid had verteld...
maar nee, je stond daar en keek toe.
Je bent een ijskoude mijn vriend, een verdomde ijskoude.
Wat is dit? Heb je iets opzij gelegd om jouw kleine dame mee op vakantie te nemen?
Is dat van jou? Ik dacht het niet?
Laat mij alleen.
Wat is er aan de hand met jou?
In het verleden had je dit zien aankomen.
Je verliest het gevoel.
Zeg jij iets tegen mij? Probeer je iets tegen mij te zeggen?
Jij plaatst mij in deze situatie.
Denk jij dat ik een slechte kerel ben.
Ik praat tegen jou. Ik ben geen slechte kerel.
Ik wil wat iedereen wil.
Ik probeer je alles te geven. Wat gebeurt er? Wat doe je ermee?
Dat was niet genoeg voor jou. Dat was niet genoeg, jij wilde meer.
Jij hebt alle liefde van de wereld, maar dat is niet genoeg voor jou.
Dus je nam mijn vriend, en zette hem tegen mij op. En dan?
Jij zelfzuchtig stuk stront.
Ik denk...
dat jij niet weet wat er voor je aan zit te komen.
Zeg mij...
Wat moet ik jou zeggen?
Jouw echte naam.
De zaak is gesloten, je moet omlopen. - Je moet mij binnen laten.
Je begrijpt het niet. Ik ben een dokter.
Je moet naar de voorkant. - Er gaat iemand dood. Ik moet Trista zien.
Ik moet Trista zien.
Kom op man, ik ben een dokter.
Als zij dood gaat is het jullie schuld.
Iedereen heeft een doel.
Soms leeft iemand zijn hele leven zonder te weten wat het zijne is.
Ik niet. Ik wist het toen ik tien was.
Mijn doel is om van de juiste persoon te houden, heilig en volledig.
Toen ik tien was, was diegene Heidi Fontell.
Maar toen Heidi's vader met zijn gezin ging verhuizen...
wist ik zeker dat ik weer van iemand ging houden. En snel.
Ik had het verkeerd.
Ik ontmoette Gina toen ik medicijnen studeerde.
We waren beste vrienden.
Mijn kamergenoot Henry zei, dat zij het soort meisje was,
waarop je wachtte om te trouwen.
Maar, ik wachtte te lang.
Zij trouwde met Henry meteen na school. En ik was de getuige.
En al die jaren later, denk ik dat ik dat nog steeds ben.
Waar waren we gebleven.
Henry probeerde een standpunt duidelijk te maken.
Over dat jij met hem mee zou gaan de kunststof in? - Wat anders?
Bob is rijk. Dat klopt niet.
Derrick studeerde bijna niet af. En Derrick is strontrijk.
Het gaat niet allemaal over het geld.
Je stopt er tijd in, je doet het werk. Daar wil je voor gecompenseerd worden.
Het gaat goed met mij. - Het gaat goed met een heleboel mensen.
Het gaat goed met haar, dat is waar zij is de serveerster.
Ieder ander die ik ken, strontrijk. - Ik niet.
Jij doet geniaal onderzoek. Wat op een dag leidt naar een geweldige ontdekking.
En dat leidt naar patenten, en dan praten wij over heel erg rijk.
Er is niets verkeerds aan, als zij het leven van de mensen probeert beter te maken.
Nee, het is fantastisch. Daarom hou ik ook van haar. Ik maak het leven van mensen beter.
Dat doe ik. Goed, ik geef het toe.
Het werk aan tieten en de botox dat betaalt voor mijn geweldige auto.
Overweeg dit eens. Een meisje wordt geboren met een neus die je ter plekke kan afmaken.
Er is geen afspraakje voor het eindfeest voor dit meisje. Geen verlegen eerste kus.
Ze komt in actie, en natuurlijk je lapt haar prima op.
Uiteindelijk schrijft dit meisje een afscheids- brief aan haar kat, en springt van een dak.
Hetzelfde meisje komt naar mij...
ik gebruik een beetje magie, en mijn vriend die brief wordt nooit geschreven.
Ik heb haar leven gered.
Ik heb vandaag een leven gered.
Misschien heb ik dat ook wel, dat weet je maar nooit.
Maar hoe dan ook, ik slaap vanavond in een verdomd groot huis.
Ik moet plassen.
Mijn man. - Jouw man.
Hoe is het met de slangen? - Ze zijn geweldig.
De uren slopen mij wel. - Voel jij je goed?
Uitgeput. Ik vecht tegen een kou. - Ik wilde dat je morgen naar mij toe kwam.
Ik wil jou niet lastig vallen. - Dat is onmogelijk.
Dat weet je toch?
Zorg goed voor jezelf.
Denk na over wat ik gezegd heb.
Ga jij die kant op? - Ik sta aan de achterkant geparkeerd.
Gaat het wel goed met jou? - Ja, ik ben hier aan gewend.
Ik hou van je. - Ik hou ook van jou.
Breng mij het dossier.
Jij gaat hemofilie genezen, kleine jongen.
Dit is geen ratelslang. Wilt u dat gereedschap hebben?
Maak je geen zorgen.
Waar hebben we mee te maken? - Een slangenbeet.
Ze hebben ons het verkeerde antigif gestuurd. Ze moet nu een transfusie hebben.
Gina, kan jij mij horen?
Wordt nu wakker. Wat?
Wat zei zij? - Ik weet het niet zeker.
Iets over haar bloed. Kijk wat voor bloedgroep zij heeft.
Goed, vertel mij over die slang. - U begrijpt het niet.
Het is al in haar hart, zij heeft een transfusie nodig.
Bezorg mij nu die bloedgroep. - Zij heeft vierentwintig uur.
Hier is de bloedgroep.
Wat is dit, verdomme? - Het lab zegt dat het uiterst zeldzaam is.
Hebben we dit op voorraad? - Ik heb dit nog nooit hier gezien.
Controleer het nog een keer. Doe het gewoon.
Heeft Gina iets van haar eigen bloed op voorraad gehouden?
Luister, zij is gebeten.
Kijk nog eens, het is heel zeldzaam. Zij is te zwak, dan is het te laat.
We hebben het niet, ik heb het nagekeken in de computer.
We hebben haar bloedgroep niet.
Wat doe je? - Wacht, je begrijpt het niet.
Je moet mij laten gaan.
Je begrijpt het niet, zij gaat dood.
Het is goed. Laat mij gaan.
Het is goed met mij.
Ik ben hier rechtstreeks vanuit de studio van Palm Hills...
waar Trista is begonnen met de opname van haar tweede muziekvideo.
We mogen u niet mee naar binnen nemen, bij de eigenlijke opname...
maar terwijl wij wachten, kijken wij nog eens naar een recent interview...
waarbij iedereen zich afvroeg, pop superster, of pop ineenstorting?
Wat mij speciaal maakt? - Ja.
Niets. - Niets?
Je bedoelt wat mij beter maakt, dan ieder ander? - Nee.
Niet beter, alleen waarom verdien jij dat? - Waarom ik dat verdien?
Ik heb een speciale bloedgroep. Wat denk je daarvan?
Een bloedgroep? - Ja, het heet K.P.A.B.
Bijna niemand heeft dat. Dat is mijn gift van God.
Ik heb met de directeur gesproken, en gezegd niet meer dan twee opnames voor dat liedje.
Gaat het goed? Heb je wat lucht nodig?
Ik denk dat jij wat lucht nodig hebt.
Kan iedereen alsjeblieft achteruit gaan, zij heeft wat lucht nodig.
Ik meen het. Achteruit.
Doe dit om. - Wat is er aan de hand?
Jouw vliegticket en paspoort zitten in de jaszak.
De poort is gesloten, je moet naar de voorkant. - Je moet mij binnenlaten.
Wacht.
Bel niemand.
Hou je een tijdje gedeisd. Geef mij wat tijd, ik zorg ervoor dat iemand jou kan bereiken.
Ik ben een dokter.
Ze gaat verdomme dood, en dan is het jouw schuld.
Ze gaat verdomme dood.
Trista, wacht. - Nee, stap in.
Ik heb jouw voorstellingen verschoven, en jouw video opnames afgezegd.
Ik ben niet kwaad op je, hoewel ik weet...
dat je probeerde weg te komen. Maar ik ben niet kwaad op je.
Wanneer wilde je het mij vertellen?
Wat moet ik jou vertellen? - Over de baby.
Ben ik zwanger? - Drie weken.
Wist je het niet?
Het komt wel goed, ik weet wat jij probeerde te doen.
Wil jij dat de hele wereld van je houd? Het is een verdomd gevaarlijk leven.
Je kan dat niet alleen doen, ik ga voor je zorgen. Ik zorg dat het gebeurt.
Al je dromen zullen uitkomen.
Om dat opzij te zetten, zou betekenen dat hij voor niets gestorven is.
Dat zou betekenen dat jij hem voor niets vermoord hebt.
Nee, wij hebben een afspraak.
Hij stond in de weg, ik heb mijn deel gedaan. Nu is het tijd om jouw deel te doen.
We hebben allebei een speciaal iemand verloren. Nu is het tijd om door te gaan.
Ik haat je.
Tot de dag dat ik dood zal gaan, zal ik je haten.
Je kan de baby niet houden. - Wat?
Je hebt concerten, en TV optredens, je kan de baby niet houden.
Het is mijn baby. - Niemand staat ons in de weg. Niemand.
Je hebt over twee weken een concert. Genoeg tijd, om hier mee af te handelen.
Ik zal de regelingen treffen.
Wacht.
Je moet mij vastpakken.
Ik heb je nodig.
Jij hebt vandaag een leven gered. - Jij bent het.
Het is grappig...
als alleen dat ene iets uitmaakt, en al de rest...
Ik ben blij dat het goed gaat met jouw baby.
Ik ook.
Bedankt dat ik het mocht lenen.
Ik breng het je terug zo gauw als ik kan. - Maakt niet uit.
Is alles goed met je?
Ja, het zal wel goed gaan.
Het is moeilijk, opnieuw te beginnen.
Je gaat het goed doen.
Jij ook. Dank je wel.
Het spijt mij mijnheer, u kunt daar niet naar binnen.
Mijnheer, u hebt geen toestemming.
Dat was idioot.
Is alles goed met u?